Bazı dilleri rahatlıkla öğrenebilirken bazı dilleri ise aradan 10 yıl geçse bile tam olarak öğrenemeyiz. En kolay öğrenebildiğimiz ve konuşabildiğimiz yabancı diller Türkçe ile ortak kelimeleri olan ve cümle yapıları benzeyen dillerdir. Beynimiz başka bir dil öğrenmeye çalışırken aynen çocukken ilk ana dilinizi öğrendiğiniz sistemi işletir. Öncelikle hangi kelimeleri hangi durumlarda kullandığınızı yani nesne ve cisimlerle diğer herşeyin adını ezberler. Daha sonra fiilleri öğrenir ve bunları kelimelerle birleştirmeye başlar ve bundan sonraki aşamada da onları olumlu veya olumsuz olarak nitelendirerek bir araya getirir. Bütün bunların sonrasında ve öğrenilen kelimelerin sayısı artıp kelime dağarcığı genişledikçe dil beynimize tamamen oturur.
Lise yada üniversite seviyesine geldiğimiz halde ana dilimizi bile hala öğrenme aşamasındayızdır çünkü kelime dağarcığımıza yeni eklendikçe beynimiz onları kendi içindeki sisteme uyarlayarak nerelerde kullanılacağını bize hatırlatır. Dolayısı ile birbiri ile cümle yapısı tamamen farklı olan dilleri öğrenmek çok zordur. Örneğin ingilizce “ben gittim oraya” derken Türkçede “ben oraya gittim” denilmesi gibi.
No comments:
Post a Comment